Alexandra Santamaría Urbieta

Doctora en Traducción

Doctora en Traducción (2014) por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) y licenciada en Traducción e Interpretación (2007) por la Universidad del País Vasco. Máster en Formación de Profesorado (2013) por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y Máster en Español para Extranjeros (2014) por la ULPGC. Ha sido profesora en diversas unidades de ámbito público y privado en España. Actualmente es catedrática en el área de traducción en la Universidad Internacional de la Rioja donde trabaja desde el 2016. Está especializada en traducción turística, enseñanza de lenguas, innovación docente y nuevas tecnologías aplicadas a la docencia.

Es miembro del grupo de investigación PRODIGI de la Universidad Internacional de La Rioja.

Cuando pedimos “una científica” a la IA, ¿por qué casi siempre aparece un microscopio?

La inteligencia artificial se ha convertido en una herramienta central para generar conocimiento y orientar decisiones en múltiples ámbitos sociales. Pero la investigación actual coincide en que no es una tecnología neutral. Al aprender de datos generados en sociedades marcadas por desigualdades, los sistemas de IA pueden reproducir y amplificar sesgos existentes, incluidos los de género y los que afectan a qué conocimientos se consideran más valiosos. Por eso, comprender cómo se entrenan estos modelos y qué sesgos arrastran es clave para avanzar hacia tecnologías más justas e inclusivas.